Karon, ang European Court of Justice mihukom nga ang pag-aprobar pag-usab sa European Commission sasipermethrinniadtong 2021 ilegal. Ang desisyon nag-ingon nga ang mga dokumento sa pag-apruba pag-usab adunay mga dakong kakulangan, ang mga lakang sa pagpamenos sa risgo sa insekto nga gibasehan niini kulang sa siyentipikong katarungan ug praktikal nga posibilidad, ug nga ang dugay nga pagkahilo sa labing menos usa ka produkto nga adunay cypermethrin wala pa masusi. Gikumpirma sa korte nga ang mga desisyon sa European Commission kinahanglan nga ibase sa siyentipikong ebidensya ug igo nga makatarunganon.
Kini ang unang higayon nga ang usa ka organisasyon sa katilingbang sibil nagdala og kaso ngadto sa European Court of Justice (ECJ) mahitungod sa pag-apruba sa mga pestisidyo sa EU. Nahimo kini pinaagi sa mga pag-usab sa 2021 sa Aarhus Regulation, nga naghatag sa mga NGO og hudisyal nga paagi aron hagiton ang pag-apruba sa mga pestisidyo sa lebel sa EU. Niadtong 2024, gibasura sa General Court sa European Union ang usa ka kaso nga naghagit sa pag-apruba pag-usab sa cypermethrin[1], ug ang PAN Europe miapelar sa ECJ.[2][3] Niadtong Hunyo 2025, ang Prosecutor General sa ECJ nagpagawas og opinyon[4] nga nagsuporta sa kadaghanan sa mga argumento sa PAN Europe. Sa paghukom karon, gipaluyohan sa Korte ang daghang ilegal, apan makaluluoy ug balik-balik nga mga praktis sa European Commission.
"Gisubli sa European Court of Justice nga ang mga desisyon sa mga pestisidyo kinahanglan nga ibase sa siyentipikong ebidensya ug adunay igong mga hinungdan, subay sa nangaging mga desisyon; bisan pa, kini nga kaso wala makatuman sa mga kinahanglanon," ingon ni Martin Demeeneer, Executive Director sa PAN Europe. "Ang balaod sa EU dili sobra ra: ikasubo nga ang European Commission usahay mo-apruba pag-usab sa mga substansiya nga wala makatuman sa mga sumbanan sa kaluwasan ubos sa pressure gikan sa mga Member States (sama sa kaso sa cypermethrin), ug kini kanunay nga mahitabo."
Gipasiugda sa desisyon nga dili mahimong ibaliwala sa European Commission ang mga siyentipikong nahibal-an sa European Food Safety Authority (EFSA) kung walay lig-on ug gibase sa ebidensya nga mga katarungan.
"Klaro nga gipahayag sa European Food Safety Authority (EFSA) nga ang luwas nga paggamit sa cypermethrin sa tinuod nga mga kondisyon dili matino. Bisan pa, gisupak kini sa European Commission pinaagi sa pagpasiugda sa wala pa mapamatud-i nga mga lakang sa pagpamenos sa peligro, sama sa dili realistiko nga 99% nga pagkunhod sa spray drift, ug pag-angkon nga kini nga mga lakang makahimo sa substansiya nga luwas gamiton. Ikasubo, dili kini usa ka nahimulag nga kaso, apan usa ka kaylap nga praktis," dugang ni Salomé Reunell, Policy Officer sa PAN Europe.
Si Propesor Antoine Bayocques, Legal Adviser sa European Plant Protection Alliance (PAN Europe), miingon: “Kini nga desisyon miabot isip usa ka dugang nga tabang human sa makapahigawad nga desisyon sa General Court sa European Union. Nakita ko pa gani kini isip usa ka silaw sa paglaum sa panahon nga ang balaod sa kalikopan nagkagrabe pag-ayo. Ang Korte ug ang Advocate General miuyon nga, lakip sa ubang mga butang, ang mosunod nga mga punto kinahanglan nga tagdon: (1) Ang European Commission kinahanglan nga maghatag ug detalyado nga pagpasabut kung ngano nga giaprobahan niini ang pagbag-o sa rehistrasyon sa usa ka aktibo nga substansiya bisan pa sa European Food Safety Authority (EFSA) nga nakaila sa 'mga kritikal nga lugar nga gikabalak-an'. Pananglitan, ang European Commission dili makaaprobar pag-usab sa usa ka aktibo nga substansiya tungod kay ang makadaot nga mga epekto niini sa mga wildlife (mga putyokan, baki, ug uban pa) mahimong 'mapagaan' pinaagi sa mga lakang nga wala pa mapamatud-i nga posible; (2) Ang dugay nga pagka-toxicity sa lainlaing mga sangkap sa mga produkto sa pagpanalipod sa tanum (lakip, apan dili limitado sa, mga aktibo nga sangkap) kinahanglan nga tun-an pag-ayo, lakip ang ilang 'sinagol nga mga epekto'. Kini nga duha ka punto klaro, apan wala nila namatikdi sa dihang gipalapdan ang rehistrasyon sa cypermethrin.”
Ang desisyon nagbali sa desisyon sa European Commission nga isalikway ang hangyo sa PAN Europe alang sa usa ka internal nga pagrepaso, nga nagtinguha nga bawion ang desisyon sa Komisyon nga nagpalugway sa awtorisasyon sa EU alang sa cypermethrin. Kinahanglan karon nga ipatuman sa European Commission ang desisyon ug hunahunaon pag-usab ang desisyon niini. Kini mosangpot sa pagbawi sa awtorisasyon alang sa cypermethrin.
Ang Cypermethrin usa ka sintetikong pyrethroid insecticide nga makahilo kaayo sa mga putyokan ug mga organismo sa tubig ug gidudahang makabalda sa sistema sa endocrine sa tawo. Bisan pa sa klaro nga mga pasidaan ("mga lugar nga kritikal nga gikabalak-an") ug dili kompleto nga dokumentasyon, giaprobahan pag-usab sa European Commission ug mga Member States ang paggamit niini niadtong 2021. Ang PAN Europe nagsang-at og kaso, nga nangatarungan nga ang European Commission wala magtagad sa balaod sa EU, sa siyentipikong pagtimbang-timbang sa European Food Safety Authority (EFSA), ug sa prinsipyo sa pag-amping.
[1] Niadtong Pebrero 21, 2024, ang Korte Heneral sa Unyon sa Europa mipagawas sa iyang hukom sa Kaso No. T-536/22, PAN Europe batok sa Komisyon sa Europa.
[2] Niadtong Abril 29, 2024, ang PAN Europe miapelar batok sa desisyon sa General Court sa European Union (Fourth Chamber) sa kaso nga T-536/22, nga gipakanaog niadtong Pebrero 21, 2024.
[3] Ang Pan-European Union miapelar batok sa desisyon sa General Court sa European Union bahin sa pag-apruba pag-usab sa EU sa endocrine disruptor nga cypermethrin.
© Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Address: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, Belgium, Tel.: +32 2 318 62 55
Mapasalamaton nga giila sa Pesticide Action Network (PAN Europe) ang pondo nga gihatag sa European Union, sa European Commission, sa Directorate-General for Environment, ug sa LIFE program. Ang mga tagsulat lamang ang responsable niini nga publikasyon, ug ang mga organisasyon sa pagpondo dili manubag sa bisan unsang paggamit nga mahimong himuon sa impormasyon nga anaa niini.
Oras sa pag-post: Mar-09-2026